По инициативе Фонда AVC Charity в 2012 году вышло в свет трехтомное издание, посвященное постановке оперы «Евгений Онегин».

Вниманию читателя представлены эскизы костюмов и декораций Владимира Мюллера к постановке оперы П. И. Чайковского; факсимиле листов рукописной партитуры оперы «Евгений Онегин» П. И. Чайковского из собрания Государственного музея музыкальной культуры им. Глинки, личные письма композитора из собрания Дома-музея П. И. Чайковского в Клину, а также факсимиле первого полного прижизненного издания романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» 1833 года.

Из предисловия к изданию:

«Сочиняя музыку к опере „Евгений Онегин“, Чайковский писал брату: „Ты не поверишь, до чего я одержим этим сюжетом. Как я рад избавиться от эфиопских принцесс, фараонов, отравлений, всякого рода ходульности. <...> Какая бездна поэзии в „Евгении Онегине“ Пушкина. <...> Я не заблуждаюсь, я знаю, что сценических эффектов и движения будет мало в этой опере. Но общая поэтичность, человечность, простота сюжета в соединении с гениальным текстом заменят с лихвой эти недостатки“. Так гениальный текст соединился с равной по гениальности музыкой и превратился в одну из самых знаменитых русских опер, в одну из великих страниц истории театра».

Издание выпущено на трех языках — русском, английском и французском.

«Евгений Онегин» А. С. Пушкин, П. И. Чайковский

2012

Авторы идеи: Анатолий Боровков, Майя Авеличева

Санкт-Петербург
Издательство «Петроний»
Тираж (номерные экземпляры): 300 экз. на русском, 100 экз. на английском, 100 экз. на французском